Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze sterft in de kracht zijner volkomenheid, daar hij gans stil en gerust was; |
| WLC | זֶ֗ה יָ֭מוּת בְּעֶ֣צֶם תֻּמֹּ֑ו כֻּ֝לֹּ֗ו שַׁלְאֲנַ֥ן וְשָׁלֵֽיו׃ |
| Trans. | zeh yāmûṯ bə‘eṣem tummwō kullwō šalə’ănan wəšālêw: |
| AC | כג זה--ימות בעצם תמו כלו שלאנן ושליו |
| ASV | One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet: |
| BE | One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet: |
| Darby | One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet; |
| ELB05 | Dieser stirbt in seiner Vollkraft, ganz wohlgemut und sorglos. |
| LSG | L'un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur, |
| Sch | Der eine stirbt im Vollbesitz seines Glücks, vollkommen ruhig und sorglos; |
| Web | One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
